Senin kollarında ölecek, Liberty.
Hazır ol.
Birinin öldüğünü görmek...
seni sonsuza kadar değiştirecek.
19-86 ...
Rapor verin. Silahlı bir kadın var.
Ölmüyorum.
Babası Senatör Robert Tollman.
Aynı zamanda bir anayasa avukatı.
NRA için lobi yapıyor,
böylece ekmeğinin hangi tarafının yağlı olduğunu biliyoruz.
Oğluyla gurur duyuyor.
Ve şimdi, aynı benim gibi,
taraf değiştirmek için her neden sahip.
Hey.
Sana kaç kere söylemem gerekiyor?
O sikik şeyi kapat.
Bekleyin. Yardım geliyor.
Hayır. Gelmiyor.
- Göt herif. - Beni dava et.
Onu buradan uzaklaştırın.
Bu tip basını, satın alamazsın.
10:00 haberleri, ahbap.
Benim için babamı ara.
Niye bunu yapıyorsun?
Niçin?
Niye bunu yapıyorsun?
Anlat bana.
Aletin o silahın tetiği boyutunda.
Bu da seni hiç birşey yapar, Joe.
Sen hiç birşey bile değilsin.
Belki de senin kızın bile yoktu,
eğer vardıysa bile, ölmüş olması daha iyi.
İçinde bulunduğumuz durum nedeniyle,
seni bu yaptığın için affedeceğim.
Öldür beni.
- Aş bunu. - Kapa çeneni.
Ateş eden ben değilim.
Devam edemeyeceğim.
Kapatacağım.
Bu göt herif .9 milimetre ile ateş ediyor,
seni o kadar uzaktan vurma umudu bile yok.
Ah, Victor.
Günümü şenlendirdin.
Merhaba.
İronik değil mi,
ben hayatını kurtarıyorum.
Geldiler.
Görevli oraya gitti.
Bombalı kadın caddenin karşısında.
Bir şeyler yapma zamanı geldi.
Bill'in ceket cebinde bir kayıt cihazı var.
İsimler kullan, Liberty.
Pencereleri iyice aç.
Ödeşmeler, her zaman tutulan haberler olmuştur.
Sen bir amatörsün, Joe.
Hayır. Hayır. Hayır. Sakın bana patlama sonrası etrafa dağılacaklardan söz etme.
Kocan, ya da altında çalıştığı biri,
CIA haydutlarından birine, sana bir kurşun sallaması için emir verdi.
Yaşamak istediğin dünya bu mu?
Ne sanıyorsun, senatör şu, senatör bu hakkında gevezelik ederek...
beni ikana edebileceğini mi sanıyorsun?
Bu hiç bir işe yaramaz.
Bu bir başlangıçtır.
Bu bir son, Joe.
Gerçekten yapabileceğim şeyi yapmama izin ver.
İçerden çalışmama izin ver.
Yapabilirim-- Yapabilirim--
Bir şey yapabilirim.
Yani, kendine her sabah söyleyeceğin şey bu mu?
Joe, bazı şeyleri gerçekten değiştirebilirim.
Sana söz veririm ki, yapacağım.
Yemin ederim.
Polis. Silahları indirin.
Haydi.
Her zaman ülkemizin hizmet edenlerine ve koruyucularına güvenebiliriz.
Ateş edildi. Büyük ihtimalle ölü bir sivil var.
Bir nişancıya benziyor.
Senator Libby
nakit olarak, en az üç kere para aldı.
Senator Lipton, Crick, Kongreden Gomez ...
Cenova'daki banka hesaplarını kontrol edin,
İsviçre banka hesaplarını,
Bahama, Cayman Adaları.
Kocam.
Victor Wallace başkanın karısı ile yatıyor,
Başkalarıyla da.
Başkanlar mı ...
karıları mı?
Hmm.
Ne yapmamı istiyorsun?
Hiç bir şey. Kapıldın gidiyorsun.
Devam et.
Şimdiden haberlerdesin.
Victor, açıkladığım tüm senatörleri seferber etti.
Polis şefi onun elinin altındadır.
İsa aşkına, bu köşeyi kontrol eden çeteye de levazım sağlar.
O mu?
Tamam. Ben.
Biz.
Ben.
Ben bu işteyim, tamam mı?
Söylememi istediğin şey bu mu, ''ben bu işteyim''?
Evet.
Şimdi, kime güveneceksin?
Hiç kimseye.
- Konuşmaya devam et. - Hayır.
İsimleri açıklayacağım. Hak eden herkesi gömeceğim,
ama bu bombayı kapatmalısın.
Ahh ...yapamam.
O zaman, ben de yapamam.
Yeterince adil.
Her neyse, işini yaptın.
Şimdi, Bill'in babasına güvenebiliriz, senatöre,
ve yeni ortaya çıkan görevine.
Olaylar gereği bir kahraman olarak alta gidecek.
İyi geçirilmiş bir hayatı vardı.
Genel olarak bakarsak.
Bir sandviç al.
Boş bir mide ile göçüp gitmek istemezsin.
Onu götürmelerine izin ver.
Bayan.
Benimle gelin, bayan.
Buraya.
Her perşembe,
sahne arkasında buluşup,
Russell'ın soyunma odasına gider, kapıyı kilitlerler.
Yemeği içeri getirtirlerdi.
Piçler kilidi değiştirmiş.
Lanet.
Evet, gecenin bir saatinde, kadın sessizce çekip gider,
ve biz de Russel'i bir sonraki gösteriye kadar bir daha görmezdik.
Ah. Bu gece hariç.
Hala orada, korkudan ölmüş gibi bekliyordur.
Ah-ha.
Bir çilingir çağırmanın zamanı geldi.
53'ten destek geliyor.
Görünüşe göre bir keskin nişancımız var.
Kadının üzerinde kimlik yok,
telefonunun sinyalini de henüz yakalayamadık.
Eğer arabaya zincirlendi ise--
Görevlilere orada bir bomba olduğunu söyledi, doğru mi?
Nişancıyla birlik olduğuna inanıyoruz.
Orada, yerdeki adam KNBS'den bir muhabir.
Bill Tollman, senatörün oğlu.
Vurulduğunu sanıyoruz.
Bu tarafta, park binasında kesinleşmiş bir ölüm vakası var.
Henüz hakkında yeterince bilgimiz yok,
ama teröristlere, militanlara, ya da en basitinden çılgınlara kontrolü veremeyiz.
5. bloktan, 10.ya gidiyoruz, Olive'den Berry'ye.
Tahliye edeceğimiz, en az 20 bina var.
İnsan gücümüz çok az.
Sizi desteklemek için üniformalıları kullanın.
Tamam mı? Güvende kalın baylar. Gidelim.
Yüzbaşı.
Nişancının yeri hakkında bilgimiz yok.
Kadının üzerinden kimlik çıkmadı. Destek geliyor.
Arkadaki garajda konuşlanıyoruz.
Biri onları kilitlemiş. Tanrım.
Medyayı buradan uzaklaştırın, lütfen.
Canlı yayındayız.
Los Angeles şehir merkezindeki drama devam ediyor.
Burada, ölümcül yaralı bir polis memuru var,
burada, Grace ve 9. cadde köşesinde.
Karın da seyredecek mi?
Hayır.
Ama garanti ederim ki, kocan seyrediyordur.
Tekrar sana dönüyoruz, Dennis.
Kocam.
Kocam şu an havaalanı yolundadır.
Yorum almak isteyenler ona ulaşamayacaklar.
Onunla niye evlendin?
Babamın şirketini kurtarabileceğini düşünmüştüm.
Kötü bir fikirdi.
Onu sevdiğimi bile düşündüm.
Yerdeki adamı kurtarmak için bir kalkan operasyonu yapalım mı?
Hayır. Nişancının nerede olduğunu bulmadan çok riskli olur.
Zavallı piç kanamadan ölecek.
5. caddeden 9.ya kadar...
tüm trafiğin kapatılmasını istiyorum.
Evet, zaten yapıldı.
Telefondaki uzlaşmacı kim?
John 10 dakika içinde burada olacak, yüzbaşım.
Joe, daha çok ölüm silahların yok olmasını sağlamayacak,
kızını da geri getirmeyecek.
Sana yalvarıyorum.
Ah. Liberty.
Tiananmen Meydanı bir tek adam sayesinde birbirine girdi,
Ateş edemeyen, hareket edemeyen bir tankın önünde duran bir adam.
Çünkü insan değeri, çelik mermilerden...
daha güçlüydü.
Bir milleti değiştirdi.
O tamamı ile farklı bir durumdu.
Farkı nedir?
Bizim topluluklarımız var,
güvenlik sistemlerimiz, savaş silahları taşıyan çocuklarımız,
bütün bunlar insanların çoğu
ikinci maddeyi okumadığı için oluyor.
Yani,
konuşma özgürlüğümüz,
korunma altında,
silahlı bir adamı kızdırmadığımız sürece.
Ben ülkem için bir kurşun yiyecek kadar cesur değilim.
Kendini hafife alıyorsun.
Özgürlüğümüzü ve bağımsızlığımızı garanti eden şey,
sorumluluktur.
Biz bunu Vietnam'la başkanın oral seksleri arasında bir yerde kaybettik.
Anayasa'nın babalarının çoğunun...
köleleri vardı, ama özgürlük hakkında,
bir doküman yazdılar.
Şu işe bak.
Yani gördüğün gibi, bazı şeyler değişmeli.
Hepimiz artık büyüdük.
Sen de, Liberty.
Sanırım politik olarak doğru silah
diye bir şeyin olmadığını
anladın.
Bunu basına söyleyeceğim.
Ama lütfen bu bombayı kapat, Joe.
Bir sonra ne yapacağımı bilmiyorum.
Bütün bu şey bir rüyaymış gibi geliyor.
Sana önceden söylemeliydim, ama ben...
Şimdi ne yapacağız?
Ha.
Polislerin...
G-36'ları var.
O satışı sen mi yaptın?
O daha çok bir bağıştı.
İddiaya girerim sen bir kahramandın.
Büyük öğle yemeğimiz,
şehrin anahtarı, ya da cebimde,
-Çok kolaymış gibi bahsediyorsun. - Eğer nakit akışın varsa,
az bir planlamayla çok yol kat edebilirsin.
Senin az bir zaman önce parçalara ayrılmış 26 tane
direk sokaklara giden P-99 sattığını biliyorlar mıydı?
Sanırım o göze-göz tipi satışlardan birisiydi.
Bir satışın içinde kaybolmak kolay.
Biliyorum bu bir mazeret değil.
Bu harika bir kabus.
Silahlı bir pislik için 127 yer.
Dinleyemediğimiz bir cep telefonu,
ve bir tiyatronun yanında bir bombamız var.
Hiç birşey duyuyor musunuz?
-Sadece sesli mesaj. - Lanet olası sesli mesaj.
İşte ...
nişancı geri döndü.
Kimin için çalışıyor?
Kocan mı, yoksa CIA mi?
Kimde para varsa.
Helikopterdeki kovboy kim?
Ona yükselmesini söyle, gözetleme yapıyor.
Onun lanet çatıya inmesini istemiyorum.
Tamam, baylar, hadi içeri girelim.
Tiyatroya girelim.
Sana daha önce söylemeliydim, ama ben...
Şimdi ne yapacağız?
Sana kalmış.
Beni hala seviyor musun?
Tabi ki seviyorum.
Peki sen?
Elbette.
Bu ufacık birşey bile değiştirmeyecek.
Tiyatro ne kadar dolu?
Son şov.
Bence binayı boşaltmak için 10 dakika gerek,
Anlaşıldı. Kimse ön kapıdan çıkmayacak.
Biz arka çıkışları kontrol edene kadar bekleyin.
Senatör Tollman'ın oğlu Liberty'nin peşinde olan
adam tarafından vuruldu.
Kocanı arıyorum.
Neden?
Evet.
Polisleri kim çağırdı?
Liberty ile konuşmak istiyorum.
Dokunaklı.
Seninkilerden biri değil mi?
Bu iyi değil, Victor.
Liberty orada mısın?
Çok tatlı bir isim, sence de öyle değil mi?
Ailesi Muhafazakardı.
Karımla konuşmak istiyorum.
Ben buradayım.
Canlı yayında.
Ve televizyonda.
Ben...aah..
Biliyorum, yapman gereken şeyi yapıyorsun.
Kararları kimin verdiğini biliyor musun?
Başkanın karısı mı?
Yapma.
Hayır, tabi ki değil. Öyle olsa şimdi burada olurdun.
Yapabileceğim her şeyi yapıyorum, ama....
Kuralları biliyorsun, değil mi?
Ah, tatlım,
canın cehenneme.
Joe, kapat.
Hayır, demek istediği,
neden onun birazcık onurlu bir şekilde ölmesine izin vermiyorsun?
Arabayı getir.
- Bay Wallace gidiyor. - Evet, efendim.
Buradan. Bu taraftan.
Buradan.
Victor'u nereden biliyorsun?
Gizli bilgi.
Bu tarafa doğru gitmeye devam edin. Hadi, gidelim!
-Anlaşıldı. - Bu da kim?
Şimdi kimliğini bulduk, Liberty Wallace ...
McCloud'un başkan yardımcısı, yöneticiyle evli,
istemediğin kadar bağlantısı var.
Tanrım. Onu tanıyorum. Victor.
Evet, biz de şimdi onun yerini belirlemeye çalışıyoruz.
O zaman onun nişancıyla ortak olma şansı yok, o rehine.
Yani, ben yemim.
Hayır, daha çok--
daha çok bir gösteri malzemesi gibi.
Senin bu pervasız tarafını seviyorum.
Haftada 5 saat, bazen iki defa,
korumasız dolaşıyorsun.
Başkanın karısından daha çok,
ulaşılabilir ve yapacaklarını kestirilebilirsin.
Peki, Victor'a kim kızgın, başkan mı?
Hayır.
Bütün bu zamandır hep bendim.
Ben bir babaydım.
Artık değilim.
Birileri seni yönlendiriyor. Kim o?
Kimse.
Şimdi değil.
Önceki hayatımdaki becerilerimin işe yarayacağını hiç düşünmemiştim.
CIA?
Şey...
o da.
Hadi, eğer öleceksem
katilimi daha iyi tanımaya hakkım var.
Ben gizli--
CIA için gizli operasyonlarda çalıştım.
Tiananmen Square zamanında Çindeydim,
Küba, Panama, ve Kolombiya'daydım...
kızım öldürüldüğünde.
Bu yüzbaşı Hank Wilford.
Bize bunun ne hakkında olduğunu söyleyebilir misin?
Benimle konuştukları için başkalarının ölmesini istemiyorum.
Peki, nasıl olacak?
Ha-a-ah.
Bu senin şovun, bebek.
Sadece beni, şimdilik, bunun dışında tut.
Sandviç arabasında bir bomba var!
Cep telefonumun pili bittiğinde patlamaya ayarlı.
Yaklaşık 15 dakika içinde.
Ben de arabaya zincirliyim.
İstekler neler?
Anayasanın 2. maddesi üzerine bir halk oylaması.
- Hmm ... - Hiç duydun mu?
Git, kızım.
Bilmeyi isterdim,
başka istekler var mı?
Daha yakına gelebilir miyim?
Başka istekler var mı?
Hayır.
Hayır!
Liberty,
yaklaşan herkesi öldürürüm.
Şu anda daha doğrulanmadı,
ama görünüşe göre KNBS spikeri, Bill Tollman
ciddi şekilde yaralandı.
Ve McCloud Silahları'ndan Liberty Wallace
anayasa ve onun şiddet dolu zamanlarımızdaki rolü
hakkında bir halk oylaması talep ediyor.
Açıkta duruyor, eski asker olmalı.
Efendim.
Evet. Evet, efendim.
Evet, efendim, Liberty Wallace.
Baskı altında iyiydin.
Ve bütün dünya seni alkışlayacak.
Ya da bana gülecek.
Bu noktada basın beni en az endişelendiren şey.
Onları geri çekmeye çalışabilirim, ama ....
Evet, efendim. Onları hemen geri çekeceğim.
Teşekkürler, efendim.
Basından kurtul. Bunun bir güvenlik meselesi olduğunu söyle.
Üst taraf bunu bir mikroskobun altında görmek istemiyor.
Bir şeyler yapacaklar, Joe.
O bombayı hiçbir zaman etkisiz hale getiremezler.
Zaten bunu tahmin etmişlerdir.
Son anda yalnız olmayacaksın.
Tiyatro'nun son durumu?
Birisi bütün yan çıkışları kaynakla kapatmış.
Bir tane giriş takımı geliyor,
- ama yangın departmanı-- - Trafikte takılmışlar.
- Bütün çıkışlar mı? Evet, kesicilerimiz çalışmıyor.
Tek çıkış sokağa, o da ön kapıdan.
Yani demek ki onlar rehineler.
Bana tekrar kızından bahset.
Okulda bir çocuk kafasına bir silah dayadı,
ve ona
Tanrı'ya inanıp inanmadığını sordu.
O ne dedi?
Bilmiyorum.
O ne dedi?
Bilmiyorum.
O robot gitmeye hazır mı?
15 dakika içinde burada olacak.
Peki bomba kamyonu?
48'den gelen bir tane var. Tahmini varış süresi-- 30 dakika.
Genel tahliye?
Tamamıyla boşaltıyoruz.
Bu orospu çocuğunu bulacağız. Sadece biraz zaman alacak.
Bana babandan bahset.
Babam...
O benim kahramanımdı.
Öyleydi.
Ondan sonra...
bilirsin...
Hayatımı kazanmak için okulu bırakmak zorunda kaldım.
Bir şey sonrakine götürdü.
Kendimi artık ailem tarafından sahip olunmayan
aile işinde çalışırken buldum.
Yüzbaşı, benim sadece 10 adamım var.
53 takımı geldiğinde iyi olacağız.
Bu bir 10-12 dakika daha demek.
Yetişemeyeceğiz.
Bütün bildiğim buydu. Sonra Victor geldi,
o çok başarılıydı, babamın şirketini kurtarabileceğini düşündü.
İlk büyük anlaşmamız Arap'larlaydı.
Ama ırak’lılar bizi kendi silahlarımızla vuruyorlardı.
İnsanlar devletin bütün o kullanılmış silahlarla ne yaptığını sanıyorlar?
Erittiklerini mi? Onlardan heykel yaptıklarını mı?
Yurt dışına açıldığımızda,
bir anda yepyeni bir ligdeydik.
Olaylar daha karmaşık hale geldi.
İşte şimdi buradayım.
Ve Russell senin tekrar insan gibi hissetmeni sağladı.
Ve isimsiz.
Biliyorsun, benim büyük-büyük babam,
İç Savaşın sonucunu değiştiren silahı dizayn etti.
Ben hep bunu yaptığımızı düşünerek büyüdüm.
Binayı güvenli hale getiriyoruz.
Kızın için gerçekten üzgünüm.
Joe ...
Hikayemizi anlatmaya yardım etmek için bir nefes yeterli değil.
8X'te bir binanın çatısında nişancıyı gördük.
Ruslar, ya da Pakistanlılar, ya da Kız İzciler
gibi görünmesi umurumda değil,
adamın sesi Amerika'lı.
Bu bir iç mesele, üstüne düşün.
Başka kimin karıma ateş ettiğini bilmek istiyorum.
Evet.
Nereye gidiyorsun?
Neden?
Karısı elinden alınmış koca.
Ne zaman oyun oynamayı kesip
bana bunun ne hakkında olduğunu söyleyeceksin?
Herşeyi kitabına göre yapıyorsun:
iş gezisine çık;
yorum yapmak için uygun olma;
Washington'da in
müşteri ile biraz yüz yüze zaman için;
ortamı kontrol et.
Pek bir seçeneğim yok, öyle değil mi?
Joe ...
Biz birbirimizi tanıyoruz, değil mi?
Öyle değil mi?
Hiç Güney Amerika'da kaldın mı?
Kim kalmadı ki?
Hiçbirimiz oradan kafamız düzgün bir şekilde
gelmedik, öyle değil mi?
Tanrı biliyor, geri döndüğümde kendimi
toparlamam biraz zaman aldı.
Evet...
Evet,
bu bir düşünce sağlığı konusu.
Bir şirket adamı gibi konuşuyorsun.
Ya da en azından, bir şirket adamıydın,
çünkü hiçbir zaman bu tür teatral saçmalıklar yapmazlardı.
Benimle sorunun ne?
Kaçıp onların Liberty'i almalarına izin verecek olman.
Karını koruyacak kadar erkek olmaman.
Umarım hayatından çok memnunsundur.
Grace ve 9. cadde.
- Bundan emin misiniz efendim? - Grace ve 9. cadde!
Tamamdır.
- Nişancı hala orada. - Kahretsin, hemen saklanın.
Keskin nişancı yerdeki adamlarımıza ateş ediyor.
Kaç kişi yaralandı?
Daha rapor gelmedi.
Luke, ben Mac. Nişancıyı bulduk.
Adamı çatıda sıkıştırdık.
Biraz daha bilgi gelmeden kimse kıpırdamayacak. Anlaşıldı mı?
Aziz Meryem, zarafet dolu,
Tanrı sizlerle,
sen kadınların arasında kutsanmış olansın,
ve kutsanmış İsa da senin rahminin meyvesidir...
Görünüşe göre burada bir problemimiz var.
Bu keskin nişancı değil.
Peki kim o zaman? Neden ateş ediyor?
Daha rapor gelmedi.
...bizler günahkarlar için dua et, şimdi ve ölüm saatimizde.
Amin.
Chuck onun altın yıldızdan bahsettiğini söylüyor.
CIA?
Tanrım, hala nefes alıyorsa onu buraya getir.
Joe,
yeterli olan ne?
Hayatlar için yalvarıyor musun?
Evet.
Nereden ateş ediliyor?
Adamların tuğladan belki de betondan geldiğini düşünüyorlar.
Ben daha yüksek--
Çok fazla bilgi. Yardım durumu?
Büyük ihtimalle bir aldatmaca.
Bence bunun kocasıyla ilgisi var.
Russell ateşle oynuyor.
Şimdi, kıskanç olma, hayatım.
Oh, defol git.
Victor senin sesini biliyordu.
Bu bir çeşit tuzak mı?
Hadi, iyi düşün, herşeyi anlayacaksın.
Ne demek istiyorsun, düşün diye?
Hadi, temize çık.
Hayatımı aldın, bana bu kadarını borçlusun.
Eğer CIA ya da FBI'ysam,
o zaman bütün bunlar
çok yukarıda birisi görünmezlik istediği içindir.
Tamam, tamam, aptalca bir düşünceydi.
Bak, bunu büyük bir komplo gibi gösteremezsin.
Bu onların akıllarını çok karıştıracak.
Düşün. Skor tahtasında nasıl olduğunu düşün.
Bir gün uyanıp ''Vay, ölümcül silahlar işinde olmak çok güzel.''
falan demedim.
Köşede gazete satan adam gibi,
bu benim yaptığım iş.
- Başka ne yapacağım? - Patron ol!
Bu senin hayatın, öyle değil mi?
Eğer ana fikir benim Tanrı'yı görmemse,
bunu başardın.
Demek istediğim, Tanrı aşkına, dua ettim.
Araba garajına. Orada toplanalım. Hadi gidelim!
Kızım öldürüldüğü zaman, karım mahvoldu.
Bunu yapan çocuğun ailesiyle tanıştık.
Babası...
ağladı.
Ve bize oğluna silahı nasıl güvenli
bir şekilde kullanacağını öğrettiğini söyledi.
Bunun geleceğini görmemiş.
O çocuğu öldürmek istedim.
Sonra babayı öldürmek istedim.
Ama....
onun yerine şimdi buradayım.
Senden hoşlanıyorum.
Bu ölmek için iyi bir yol değil.
Bizim için başka çıkış yolu yok.
Bunun üzerinde uzun zaman düşündüm.
Bomba ekibi bizim daha geri gitmemizi istiyor.
Yüzbaşı, Victor Wallace hatta.
Kimse kıpırdamasın.
Victor, ben Hank.
Hank?
Tanrım.
Bunun ne hakkında olduğunu biliyor musun?
Bana senin söyleyeceğini umuyordum.
Sana inanmıyorum.
Çatıda ona ateş eden bir adam bulduk. CIA gibi gözüküyordu.
- Onu yakaladınız mı? - Hayır, onu başkası vurdu.
Bulduğumuz adam keskin nişancı değil, ya da belki onlardan biri.
Burada kıçım tehlikede, Victor.
Bana neler olduğunu anlatman lazım.
Neler oluyor? Çatlağın tekiyle uğraşıyoruz.
Olan bu.
Evet, teröristlerimiz zaman kazanıyorlar.
Daha sadece yarım saat oldu ama basın hala toplanıyor.
Ben beş dakika uzaklıktayım.
Bu olay dünyanın en büyük yedi silah üreticisi tarafından açılan,
ve devletin silah güvenlik yasaları çıkarma çalışmalarının,
serbest ticaretin anayasal garantilerini ihlal eden
bir komplo olduğu yönündeki
davaya bağlı olabilir.
Wallace'ın şirketi, McCloud Silahları,
daha çok kontrol getiren hiçbir devlet
önerisini imzalamayarak
bu anlaşmazlığın ortasında.
Haberler için teşekkürler.
Şimdi enternasyonal olarak--
31 şehir ve ülke silahları çocukların ve suçluların
elinden uzak tutmak için yeterince uğraşmadıkları gerekçesiyle
üreticiler aleyhine dava açtılar.
Görünüşe göre, Wallace onun ailesini Amerika’da
meşhur eden endüstriye karşı
çok riskli bir protesto yapıyor.
Söz tekrar sende, Dennis.
Son dönemeçteyiz, Liberty.
Yani,
planın ne?
Ölmek istemiyorum.
Benim yüzünden başka birisinin ölmesini istemiyorum, Joe.
Ben de.
Biliyorsun,
NRA bunu çevirecek ve senin gibi insanlar
yüzünden silahlanmamız gerektiğini söyleyecek.
Ben dürüst, kanunlara uyan bir vatandaştım.
Tanıma göre, benim silahlanmaya hakkım var.
Ve ben özgürlüğümüzün bastırılmasına
karşı çıkıyordum.
İşte burada.
Biliyorsun, seni ilk kez Kudüs'te gördüm.
Üç yıl kadar önce.
Çok iyi bir anlaşma yapmış olmalıydın.
Çünkü senin kıçını öpüyorlardı.
-Seninle görüştük mü? -Hayır.
Ama Victor'la iş yaptım.
Araplar adına.
Görünüşe göre bütün taraflarda satmayı seviyor.
Eski günlerimizde tanıştık.
Kolombiya'daki ciddi hatalı görevimizde.
Onun hayatını kurtardım.
Ne kadar komik.
Kızımı öldüren adamın hayatını kurtardım.
Joe ...
Sağol, Barry.
Bununla ilgili kendimi hiç iyi hissetmiyorum.
Ölüm, düşündüğüm kadar heyecanlı değil.
Affedersiniz.
Affedersiniz, ben Victor Wallace.
Efendim, buradan geçemezsiniz.
Ben kocasıyım, seni lanet moron.
Efendim, sadece bir soru!
Benimle konuşma.
Bu olayın McCloud'un silah güvenliği konusundaki
pozisyonuyla alakası var mı?
Bunun McCloud Endüstrileri ile hiçbir alakası yok.
Bunlar deli bir adamın hareketleri.
Ve benim karım da harika bir kadın.
O harika bir kadın.
- Victor, oraya çıkamazsın. - Ben sadece onun beni görmesine izin vermek istiyorum.
Neden?
Çünkü sanırım bu adamın kim olduğunu biliyorum.
Ve sanırım onu bundan kurtarabilirim.
Ne düşünüyorsan,
- İzin veremem-- - Bu benim problemim.
Bana problem yarattırma.
Arabaya iyi bak.
Arabaya dedim.
Liberty !
Victor.
Hey, Alex.
İşte yine buradayız,
öldürme bölgesinde. Senin için ne yapabilirim?
Sana ölmene izin vermeyeceğime dair söz verirken
bir bebek gibi ağladığın günü hatırlıyorum.
Tamam, tamam, benim hayatımı kurtardın, evet.
O zaman yeterince müteşekkir değil miydim?
Tamam, tekrar teşekkürler.
Gerçekten.
- Victor ... - Ama içimde bir his..
benden aslında istenenin
bir çeşit büyük, toplum önünde bir itiraf olduğunu söylüyor.
Haklı mıyım? Ne söylemem gerekiyor?
Joe, yapma.
O--
o bendeki gerçekten parlak şeyin aslında--
birkaç adamı öldürdüğüm için verildiği mi?
Bunu mu söylemem gerekiyor?
Hadi.
Alex, bu bir savaş.
Bu tip şeyler olur.
Sence bundan gurur mu duyuyorum? Madalyayı ben istemedim.
Senin ölümünün bir anlamı olacak.
Ama benim kızımınkinin--
olmayacak.
Joe, yapma.
Yapma!
- Yapma! - Tanrım, vuruldu.
Onu oradan çıkarın!
Onu çabuk içeri sokun!
Hadi, kaldır onu! Çabuk!
Gidelim! gidelim!
Yapma!
Liberty ...
Liberty !
- Zaman geldi. - Ne?
Senin gitme zamanın.
Kelepçelerin için anahtarlar
köşedeki arabanın altına yapıştırılmış kutunun içinde.
Tamam, beyler, buradaki olmalı, 7. ve Alvarado.
Harekete geçin! 7. ve Alvarado!
Aah!
Helikopteri arkaya getir,
yoksa bu adam onu havaya uçuracak.
Bu kadar uzaktan vurabildiğine göre bir çeşit nişancı olmalı.
Tiyatrodaki memurun desteğe ihtiyacı var.
İnsanlar panikliyorlar. Her yerde duman var.
Bir yangın falan çıktı herhalde.
Hey !
Durun! Çekilin!
Bir bomba var!
Beyler, herkes Wallace'ı arasın.
Koşun! Koşun! Bir bomba var!
Koşun!
Bir bomba var!
Liberty,
artık herşey sana bağlı.
Seçme zamanı.
Herkes çabuk olsun!
Video bağlantısı görüntü gönderiyor.
Senatör Libby en azından üç kere nakit ödeme aldı.
Senatör Lipton, Crick, Kongre üyesi Gomez,
Cenevre banka hesapların kontrol edin.
Etrafı güvenli bir hale getirdiğimiz zaman,
hepiniz arabalarınıza geri dönebileceksiniz.
Russell nerede?
-Russell nerede? - Onu görmedim.
Russell!
Çık buradan!
Yapma!
Çık buradan! Bir bomba var!
Çık dışarı! Koş!
Çık dışarı!
Video ekli dosya gönderildi.
Görebileceğiniz gibi, alan kuşatıldı.
Durum kontrol altında.
Şimdi, bana müsaade ederseniz.
Tamam, herkes aralığa!
Tamam, yangın hortumunu getirin.
O serseriyi bulun!
Hayır, efendim.
Patlama sonucu başka sivil kayıp yok.
Tiyatronun arkasında bir yangın rapor bildirildi, efendim.
Zarar yok. Ölü yok Hepsi gürültü ve duman.
Bana ateş ettirdi.
Yakın mesafe.
- Kimsin sen? - Karımın cüzdanını arıyordum.
Burası güvenli değil. Çık buradan.
Benim büyük-büyük babam,
İç Savaşın sonucunu değiştirecek silahı dizayn etti.
İlk patlama olduğunda sen tam olarak neredeydin?
Amm ... bunu sorman komik.
Affedersiniz. Bay Perry ! Bay Perry !
Hep bunu yaptığımızı düşünerek büyüdüm.
Öteki tarafta!
Kızın için gerçekten çok üzgünüm.
Babam...
o benim kahramanımdı.
Öyleydi.
Gerçekten yapabileceğim şeyi yapmama izin ver.
İçeriden çalışmama izin ver. Bir şeyler--
Bir şeyler yapabilirim.
Joe, bir şeyleri gerçekten değiştirebilirim.
Söz veriyorum yapacaksın.
Söz veriyorum.